ÃÓÂޤˤ¢¤ë¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¥¸¥à¡¢£Ê¡õ£ÓÃÓÂÞ¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤¹¡£²ñ°÷Í͸þ¤±¤Ë¡¢µÙ¶ÈÆü¤ä¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ªÃΤ餻¡¢¥¸¥à¤ä¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë´Ø·¸¤¢¤ë¤³¤È¡¦¤Ê¤¤¤³¤È¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¦¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¤ÎÆüËÜ
ÀΡ¹¡¢¤Ä¡û¤¯¤¬¿ì¤Ãʧ¤Ã¤Æ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤·¤¿¥â¡¼¡û¥ó¥°Ì¼¡£
¤¿¤Ö¤ó¥À¥á¤À¤í¤¦¤È¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ¡¢Ã¯¤â¤¬»×¤Ã¤¿¤¬
¥Ð¥Ö¥ëÊø²õ¸å¤Î»þÂå¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¡¢¤¶¤Ö¤È¤ó10Ëç¤ÎÀ¤³¦¡£
¤â¤·º£¤À¤Ã¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¥¾¤Ã¤È¤¹¤ë¡£

¤µ¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¢¾ì½êÊÁ¡¢»°ÃúÌܤν÷¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢
¸µ¥Û¥¹¥È¤Ç¡¢º£¤Ï½÷¤ò¥¤¥¸¤ë¤è¤ê¥Þ¥¦¥¹¤ò¥¤¥¸¤Ã¤Æ¤ë¡¢¥¤¥±¥á¥ó¥´¡û¥À¡£
¥¦¥ï¥µ¤ÎÆóÃúÌܤθƤӹþ¤ßÃˤ䡢²ÎÉñ´ìÄ®¤Î¥­¥ã¥Ð¾î¤È¡¢
¤µ¤¹¤¬¿·½É¤È¸À¤¦µÒÁؤ¬¡¢¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¤±¤ËÍè¤ë¡¢J&S¿·½É¡£

¤½¤¤¤Ä¤é¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢º£¤ÎÆüËܤ¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£
½Ð¸ý¤Î¸«¤¨¤Ê¤¤¥È¥ó¥Í¥ë¡¢½±¤¤³Ý¤«¤ëÉ԰¡¢¤½¤·¤Æ²×Ω¤Á¡£
¤½¤Î¥¹¥È¥ì¥¹¤ò¾¯¤·¤Ç¤âϤ餲¤¿¤¤¤È¡¢·üÌ¿¤Ë¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¤¹¤ë¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È°ì©¥ì¥¹¥È¤Î¤È¤­¡¢¥­¥ã¥Ð¾î¤¬¥Ü¥½¤Ã¤È¸À¤Ã¤¿¡£

¡Ö15ǯ¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡Ê¤ªÁ°¤¤¤¯¤Ä¤À¡©¡Ë¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ç°ìÈ֥ҥɥ¤¡£µÒ¤¬¤¤¤Ê¤¤¡£
¤È¤Ë¤«¤¯ËÜÅö¤Ë¥µ¥¤¥¢¥¯¡£¤³¤ÎÀè¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤«¡¢Ä¶Ä¶É԰¡¦¡¦¡¦¡×

ÂΤΤդê¤ò¥­¥ì¥¤¤Ë·è¤á¤ë¤È¡¢¤¯¤Ó¤ì¤¿¥¦¥¨¥¹¥È¤«¤é¤¿¤á©¤¬½Ð¤ë¡£
Èà½÷¤¿¤Á¤ÎËܲ»¤³¤½¤¬¡¢º£¤ÎÆüËܤθ½¼Â¤À¤í¤¦¡£

¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»¸å¡¢
¡Ö¤Þ¤¿¤¤¤ÄÍè¤ì¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤è¡¢º£Æü¤Ï¡×¤È
ÃѤº¤«¤·¤½¤¦¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÀ¤ë¤¤¾ÈÌÀ¤òÈò¤±¤Ê¤¬¤é¡¢¤µ¤µ¤ä¤¤¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ï¤â¤Ã¤È°Å¤¤¾ÈÌÀ¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë¤Î¤À¤«¤é¡£

¤ª¸«Á÷¤ê¤ò´°àú¤ËºÑ¤Þ¤»¤¿¸å¡¢¤Õ¤ÈÌܤò¤Ä¤Ö¤Ã¤¿¡£

ÌÀÆü¡¢Ä¶¶ÚÆùÄˤÎÏӤǡ¢Î±¼éÅŤäÃå¿®µñÈݤÀ¤é¤±¤Î¥±¡¼¥¿¥¤¤Ë
¤à¤Ê¤·¤¤±Ä¶ÈTEL¤ò¤«¤±¤Æ¤ëÈà½÷¤¿¤Á¤¬¡¢ÌܤËÉ⤫¤ó¤À¡£

¡Ö¤â¤·¤â¤·¡¢¥Þ¥ß¤Á¤ã¤ó¤Ç¤¹¡£º£Æü¥Ò¥Þ¡Á¡©
Îɤ«¤Ã¤¿¤éÅФê¤Ë¤¤¤«¤Ê¤¤¡¢J&S¤Ë¡©¡×


£²·î¤ÎµÙ¶ÈÆü
£²·î¤ÎµÙ¶ÈÆü¤Ï¡¢ÄêµÙÆü¤Î¡Ê·î¡Ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£

¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¤¢¤Û¥¿¥ì¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¤ò¤µ¤»¤ë¿¼Ìë¤Î¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£ÈÖÁȤä
¾®ÃӤʤó¤È¤«¤Ë¥°¥é¡û¥Æ¥£¤Ç¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¤µ¤»¤Æ¤ë¡¢¤É¤Ã¤«¤Î»¨»ï¤Î
¤¢¤Û¥·¥ç¥Ã¥È¤ò²£ÌܤǸ«¤Ê¤¬¤é¡¢Çɼê¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï°ìÀÚ̵¤·¤Ç
¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¿·½ÉŹ¡£

¥×¥ì¡¦¥ª¡¼¥×¥ó¤«¤éÁá3½µ´Ö¡£¤¤¤è¤¤¤è¥°¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£

²ÝÂê¤â½é¡¦Ã桦¾å¤Ç¡¢100²ÝÂê¤òͤ¨»Ï¤á¤¿¡£
Åö½é£Î£ï¥Á¥ç¡¼¥¯¤ÎͽÄê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Ê´¤ä¥Ü¡¼¥ë¤Ï£Î£Ç¤Ç
¥ê¥­¥Ã¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¡¢¤·¤«¤â¥¨¥³ÉʤΤߡ¢¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ËÍî¤ÁÃ夤¤¿¡£
¥ê¥­¥Ã¥É¤Ï¡¢Å¹Æâ¤Ë¾ïÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¤¤Î¤Ç
»ý¤Ã¤ÆÍè¤ëɬÍפʤ·¡ª

¡Ö2010ǯ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¥¸¥à¡×¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¿·½ÉŹ¡£

"À¶·é"¡¢"±Ø¶á"¡¢"¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊÉ"¡¢¤½¤·¤Æ"¹â¤µ"¡£
¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤Î¤ªÃã¤ä¤ª¤ä¤Ä¤Ï¿©¤ÙÊüÂꡪ¡©
¤·¤«¤â¡¢²Æ¾ì¤Ï¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤¬ÍøÍѲÄǽ¡ª

¥¢¥ó¥À¡¼¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÃÓÂÞŹ¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿¡¢¥Ý¥Ã¥×¤Ê¶õ´Ö¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡ª

Êý¸þ
½é¤á¤Æ¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¤ÎÌç¤ò᤯¡£¡ÖÍê¤â¤¦¡Á¡×¤È¡£
´é¤Ä¤­¤Ï½é¡¹¤·¤¯¡¢É԰¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢´üÂԤ⤤¤Ã¤Ñ¤¤¡£

¤½¤·¤Æ¤­¤Ä¤¯¤ÆÄˤ¤¥¯¥Ä¤òÍú¤­¡¢Â­¤Î¥¯¥í¥¹¤ä¤éÂΤΥեê¤ò¶µ¤¨¤é¤ì
¥¯¥Ä¤òÇã¤ï¤µ¤ì¡¢·î²ñ°÷¤Ë¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡£

²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤â½ÐÍè¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Ç¤â¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï¥·¥«¥È¡£

¤¢¡Á¤¢¤¡¡¢¤ä¤á¤è¤¦¤«¤Ê¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¤ÎÅê»ñ¡¦¡¦¡¦¥¹¥¯¡¼¥ë¡¢¥¯¥Ä¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ñ¥¹¡¦¡¦¡¦Ìó¡ï45,000¡£
¤½¤·¤Æ»×¤¦¡¢¤â¤¦¾¯¤·´èÄ¥¤í¤¦¤È¡£

¤½¤ì¤«¤é¡¢4¥ö·î¡£

¥Õ¥ê¡¼¥Ñ¥¹¤Ï1Ëü±ß¡¢¤ä¤Ã¤ÈÇò¤«¤éÇòÀÖ¡¢°×¤·¤¤À֤ʤéÅФì¤ë¡£
¤À¤ó¤À¤ó¥¸¥à¤Ë¤âÆëÀ÷¤ó¤Ç¤­¤¿¡£
¤ä¤ë¤¾¡Á¡ª¡ª

¤½¤ì¤«¤é¡¢1ǯȾ¡£

´éÉÕ¤­¤Ï¤¤¤Ã¤Á¤çÁ°¡¢¸À¤¦¤³¤È¤Ï°ì¿ÍÁ°¡¢ÌÜÉÕ¤­¤Ï¾åµé¼Ô¡¢
¤½¤·¤Æ¤³¤¦¸À¤Ã¤Æ¤ä¤ë¡£

¡Ö¿·Å¹¤Î¿·½É¤Ï¡¢NO¥Á¥ç¡¼¥¯¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤ì¡×
¡Ö²¿¤À¤«Ê̤Υ¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤¹¤Í¡×

¤ªÁ°¡¢°ìÈֺǽ餫¤é¥Á¥ç¡¼¥¯ÉÕ¤±¤Æ¤¿¤Î¡©
¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥ä¥Ä¤ÏÀ褬û¤¤¡£

¤Þ¤¡¡¢Ï·ÊÞ¤ÎŹ¤ò¥Ð¥¤¥È¤ËǤ¤»¤Æ¡¢¿·¤·¤¤Å¹¤òÁ´ÎϤÇΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤È
¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£

º£Ç¯¤Ç6ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÃÓÂÞŹ¡£Â礭¤Êž´¹¤Î¤È¤­¤¬¶áÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤ä¤á¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âÁ´¤¯°ã¤¦·Á¤Ç¤ä¤ë¤«¡£

´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤À¥Ð¥«Ã£¡¢Âç¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤»Ò¶¡¡£
¥¯¥é¥¤¥ß¥ó¥°¤òÄ̤·¤Æ¡¢²¿¤â³Ø¤Ù¤Ê¤¤¥¬¥­Ã£¡£
ɬÍ×°­¤Î·î²ñ°÷¡¢Ç¯²ñ°÷¡£

Àè¤ò¸«¤ì¤Ê¤¤²ñ°÷ã¡£
¤Þ¤¡¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë¤ä¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡£

£±·î¤ÎµÙ¶ÈÆü
£±·î¤ÎµÙ¶ÈÆü¤Ï¡¢ÄêµÙÆü¤Î¡Ê·î¡Ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢£±£±Æü¤Ï½ËÆü¤Î¤¿¤á±Ä¶È¡¢ÍâÆü£±£²Æü¤¬¿¶ÂصٶȤȤʤê¤Þ¤¹¡£

We'll be closed every Monday and on 12-Jan(Tue),
but 11-Jan(Mon) will be opened.